Mondnacht, 2013
Impression numérique sur bâche PVC, vernis phosphorescent, sandows, bois /
Digital print on PVC mesh, phosphorescent varnish, sandows, wood
550 x 650 x 240 cm
Vues de l'exposition / Exhibition views
L'Œil de la nuit, 2013
Chapelle des Calvairiennes, Mayenne, France
© Tony Regazzoni, 2013
Œuvre produite par Chapelle des Calvairiennes - Le Kiosque, Mayenne
Sur une invitation de Mathias Courtet
-----------------------------------------------------------------------
Es war, als hätt’ der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt’.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Aehren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
....................
C'était comme si le ciel
Avait en silence embrassé la Terre,
Et qu'elle, dans la lueur des fleurs,
Ne pouvait à présent rêver que de lui.
La brise passait à travers champs,
Les épis ondulaient doucement,
Et bruissaient doucement les bois,
Tant la nuit était claire d'étoiles.
Et mon âme ouvrit
Tout grand ses ailes,
Et s'envola par les campagnes silencieuses,
Comme si elle volait vers sa demeure.
Joseph von Eichendorff
Mondnacht, 1835